1 00:01:56,590 --> 00:01:57,850 - Hej, Eddie. - Hej, Ben. 2 00:01:58,050 --> 00:01:59,050 Vad ger? 3 00:01:59,220 --> 00:02:01,600 Vi letar efter ett par indianer bröt sig ut ur fängelset. 4 00:02:02,970 --> 00:02:04,300 Unga dollar i snygga skjortor. 5 00:02:04,480 --> 00:02:07,150 Om du ser något av dem, ring mitt kontor i Palm Grove. 6 00:02:07,310 --> 00:02:08,730 Okej. 7 00:02:15,650 --> 00:02:17,900 De där indianerna de letar efter för måste vara härifrån. 8 00:02:18,070 --> 00:02:21,830 – De går alltid hem. - Hemma som Key Largo. 9 00:03:05,240 --> 00:03:06,700 Vill du ha något, Jack? 10 00:03:06,870 --> 00:03:09,120 - Mr Temple runt? - Han är inte här. 11 00:03:09,290 --> 00:03:10,420 Hotellet är stängt. 12 00:03:10,580 --> 00:03:13,450 - När kommer han tillbaka? - Jag vet inte. 13 00:03:28,020 --> 00:03:29,020 Ta en öl? 14 00:03:29,190 --> 00:03:30,810 - Baren är stängd. - Det stämmer. 15 00:03:30,980 --> 00:03:32,770 Jag sa ju, eller hur? Hotellet är stängt. 16 00:03:33,150 --> 00:03:35,190 På sommaren är allt stängt. 17 00:03:35,820 --> 00:03:37,650 Ge honom en drink. 18 00:03:39,700 --> 00:03:41,530 Ge honom en drink! 19 00:03:43,700 --> 00:03:46,160 Du hörde mig! Ge honom en drink! 20 00:03:48,500 --> 00:03:50,750 - Sa du öl? - Mmm-hmm. 21 00:03:50,920 --> 00:03:52,040 Tack. 22 00:03:53,290 --> 00:03:55,090 Tänk ingenting om det. 23 00:03:57,090 --> 00:04:01,250 Fynda Lass på utsidan springer väldigt snabbt och väldigt hårt. 24 00:04:01,680 --> 00:04:03,800 Det är Lady Bountiful, de har inte fångat henne än. 25 00:04:03,970 --> 00:04:05,600 Kom igen, Lady Bountiful. 26 00:04:05,760 --> 00:04:07,380 Kom igen, Lady Bountiful! 27 00:04:07,560 --> 00:04:08,680 Kom igen! 28 00:04:08,850 --> 00:04:10,600 Lady Bountiful i tre längder. 29 00:04:11,690 --> 00:04:12,770 Hur är det för att välja dem? 30 00:04:12,940 --> 00:04:14,690 Kan jag välja dem eller kan jag inte? 31 00:04:20,440 --> 00:04:21,850 Det är han. 32 00:04:26,370 --> 00:04:27,740 Jag tar upp det. 33 00:04:28,080 --> 00:04:29,910 Om han vill ha dig, skickar han efter dig. 34 00:04:36,880 --> 00:04:38,920 Jag gillar Fancy Free. 35 00:04:39,090 --> 00:04:42,180 Bär 118 pund. Det är mycket vikt. 36 00:04:42,340 --> 00:04:45,390 - Vad tycker du? - Fancy gratis. 37 00:04:45,930 --> 00:04:47,720 - Spelar du ponnyer? - Nej. 38 00:04:47,890 --> 00:04:49,730 - Varför inte? - Jag har inte pengarna. 39 00:04:49,890 --> 00:04:53,650 Åh. Angel, ännu en öl till herrn. 40 00:04:54,230 --> 00:04:55,900 Du förstår, jag spelar långslagen. 41 00:04:56,270 --> 00:04:58,400 Satsa på en favorit, vad vinner du? 42 00:04:58,650 --> 00:05:01,030 När en häst kommer in för mig, han betalar mycket. 43 00:05:01,190 --> 00:05:02,940 Ta dig gratis, 44 00:05:03,570 --> 00:05:06,160 "Morgonlinjen, 12-1." 45 00:05:06,320 --> 00:05:08,230 Oj, det är löjligt. 46 00:05:08,410 --> 00:05:10,790 Han borde ha 4-1, ännu mindre. 47 00:05:10,950 --> 00:05:12,110 Titta på den uppfödningen. 48 00:05:12,290 --> 00:05:16,380 "Av en slump, ur Misconstrue by Omaha." 49 00:05:16,880 --> 00:05:18,960 Han har förstås inte vunnit på 11 starter, sant. 50 00:05:19,130 --> 00:05:20,510 Men han har varit två gånger på pengarna. 51 00:05:20,670 --> 00:05:23,300 Och idag springer han ett lopp på 3 000 $. 52 00:05:23,470 --> 00:05:25,180 Borde vara en slant. 53 00:05:25,430 --> 00:05:26,470 Ja? 54 00:05:26,720 --> 00:05:27,760 Vad heter du? 55 00:05:27,970 --> 00:05:30,430 McCloud. Frank. Av John, från Helen. 56 00:05:31,890 --> 00:05:32,930 Jag är Miss Dawn. 57 00:05:33,480 --> 00:05:34,480 Miss Gaye Dawn. 58 00:05:34,640 --> 00:05:36,260 Du. Han vill ha dig. 59 00:05:39,770 --> 00:05:42,770 Uh, ursäkta mig. 60 00:05:51,620 --> 00:05:52,790 Vem är det? 61 00:05:53,080 --> 00:05:54,620 - Jag vet inte. - Vad vill han? 62 00:05:54,960 --> 00:05:56,120 Gammal mans tempel. 63 00:05:56,960 --> 00:06:01,170 Titta, herr, om du tänker av att sätta upp här, är hotellet stängt. 64 00:06:01,460 --> 00:06:04,420 - Kommer inte att ha öppet på en månad till. - Vad gör du här? 65 00:06:04,630 --> 00:06:05,970 - Vi är gäster. - Ja, men du sa just... 66 00:06:06,130 --> 00:06:08,040 Vi är här efter speciell överenskommelse. 67 00:06:09,260 --> 00:06:11,430 Jag tänker inte stanna. Jag vill bara träffa Mr Temple. 68 00:06:12,010 --> 00:06:13,550 Åh, varför sa du inte det? 69 00:06:13,970 --> 00:06:15,340 Han är ute vid sjöboden. 70 00:06:38,170 --> 00:06:39,460 - Herr Temple? - Jaha? 71 00:06:39,830 --> 00:06:41,620 Mitt namn är McCloud. Frank McCloud. 72 00:06:41,840 --> 00:06:43,380 McCloud, va? 73 00:06:45,010 --> 00:06:47,300 - Tja, inte major McCloud? - Ja, sir. 74 00:06:47,470 --> 00:06:48,510 Nora! 75 00:06:48,880 --> 00:06:51,040 Nora! Nora! 76 00:06:51,350 --> 00:06:53,470 Kom hit! När kom du hit? 77 00:06:53,640 --> 00:06:55,520 För några minuter sedan. Jag är på väg till Key West. 78 00:06:55,770 --> 00:06:58,020 Kom du med bussen? Jag såg det stanna. 79 00:06:58,190 --> 00:06:59,560 Hej Nora! 80 00:06:59,730 --> 00:07:00,900 Skynda sig! 81 00:07:01,150 --> 00:07:02,360 Kom hit! 82 00:07:03,230 --> 00:07:04,610 Titta vem som är här. 83 00:07:05,190 --> 00:07:06,900 Det här är Georges fru. 84 00:07:07,070 --> 00:07:08,610 Det här är major Frank McCloud. 85 00:07:08,820 --> 00:07:09,870 Hur gör du, Mrs Temple? 86 00:07:10,030 --> 00:07:12,450 Din man och jag var i samma outfit utomlands. 87 00:07:12,620 --> 00:07:14,160 Som om hon inte visste. 88 00:07:14,580 --> 00:07:16,410 Jag skrev ett brev till dig, major, till St. Louis. 89 00:07:16,700 --> 00:07:18,530 Den skickades vidare till Portland, St Paul och Memphis, 90 00:07:18,710 --> 00:07:20,330 alla dessa platser, innan den kom tillbaka. 91 00:07:21,040 --> 00:07:23,250 - Har du varit här nere förut? - Nej, sir. 92 00:07:24,040 --> 00:07:25,080 George hade rätt. 93 00:07:25,380 --> 00:07:28,300 Nycklarna är annorlunda än allt jag någonsin sett. Och varmare. 94 00:07:28,470 --> 00:07:31,680 Eh, leta inte efter att få det någon kylare före november. 95 00:07:32,260 --> 00:07:34,760 Termometern går ner till ca 100. 96 00:07:35,060 --> 00:07:37,890 Sandflugor och myggor kommer att försvinna. 97 00:07:38,730 --> 00:07:42,020 Det kommer att vara rätt beboeligt i ungefär tre månader på nycklarna. 98 00:07:42,190 --> 00:07:43,570 Förutom turisterna. 99 00:07:44,940 --> 00:07:47,320 - Den där Black Caesar's Rock? - Hur visste du det? 100 00:07:47,740 --> 00:07:50,240 För en som aldrig har varit här, Jag vet mycket om dessa nycklar. 101 00:07:50,860 --> 00:07:52,810 De var ett favoritämne hos George. 102 00:07:53,070 --> 00:07:56,070 Han brukade gräva för piratguld där borta. 103 00:07:56,540 --> 00:08:00,170 Han tappade aldrig hoppet om att hitta Blackbeards egen skatt. 104 00:08:00,790 --> 00:08:03,080 Han måste ha grävt 10 000 hål. 105 00:08:03,380 --> 00:08:05,550 - Någonsin hittat något? - Åh, visst. 106 00:08:05,920 --> 00:08:08,220 Saltvatten, varje gång. 107 00:08:08,550 --> 00:08:10,430 Hur länge kommer du vara hos oss, major? 108 00:08:10,720 --> 00:08:12,720 - Någon timme eller så. - En timme? 109 00:08:12,930 --> 00:08:16,560 Du kan säkert avsätta mer tid än så. Vi har mycket att prata om. 110 00:08:16,760 --> 00:08:18,260 Jag pratar så länge du vill, Mr. Temple. 111 00:08:18,430 --> 00:08:20,140 Bra, då stannar du över natten. 112 00:08:20,770 --> 00:08:22,310 Han kan få Georges rum. 113 00:08:22,600 --> 00:08:23,680 Ja, pappa. 114 00:08:25,650 --> 00:08:27,360 - Får jag hjälpa dig? - Ja, om du vill, snälla. 115 00:08:29,440 --> 00:08:30,980 Eftermiddag, fru Temple. 116 00:08:34,820 --> 00:08:38,030 Herr Temple. Några nyheter om bröderna Osceola? 117 00:08:38,200 --> 00:08:39,750 Åh, jag är ledsen, Ben. 118 00:08:40,410 --> 00:08:44,080 Jag vill att du ska träffa min sons befälhavare, major McCloud. 119 00:08:44,290 --> 00:08:46,880 - Hur gör du? - Officer Ben Wade. Sawyer. 120 00:08:47,040 --> 00:08:48,040 Hur gör du? 121 00:08:48,210 --> 00:08:50,470 Om du inte har något emot, herr Temple, vi skulle vilja se oss omkring. 122 00:08:50,630 --> 00:08:53,800 Ah, du kommer inte hitta de indianerna, för de är inte här. 123 00:08:54,470 --> 00:08:57,600 Kanske är de i mangroveträsken. Kanske. 124 00:08:57,810 --> 00:09:01,020 Eller kanske om du vill gå och vada, du kanske hittar dem. Kanske. 125 00:09:01,520 --> 00:09:04,440 Men om jag var du, Jag skulle bespara mig besväret. 126 00:09:04,810 --> 00:09:07,690 Ingen tvekan om att de kommer att ge sig upp innan morgonen. 127 00:09:08,650 --> 00:09:11,990 Tja, det borde de nog göra. Det är ett faktum, herr Temple. 128 00:09:12,150 --> 00:09:15,160 För ju längre de stannar på fri fot, desto tuffare blir det för dem. 129 00:09:15,320 --> 00:09:17,870 Lura indianer. Trettio dagar kvar att göra och de slutar. 130 00:09:18,030 --> 00:09:22,620 Tja, 30 dagar i fängelse för en indier är som 30 år för någon annan. 131 00:09:23,000 --> 00:09:24,960 Hur som helst, jag skulle vilja se mig omkring. 132 00:09:25,170 --> 00:09:28,130 Se här, Clyde, om Mr Temple säger att de inte är här, det är de inte. 133 00:09:28,290 --> 00:09:30,660 Hans ord är bra nog för mig, och det borde vara tillräckligt bra för dig. 134 00:09:31,010 --> 00:09:33,010 Ledsen att jag stör dig, Mr Temple. Kom igen, Clyde. 135 00:09:34,680 --> 00:09:38,350 De två bröderna och min pojke, George, växte upp tillsammans. 136 00:09:38,510 --> 00:09:40,060 Det är ingen skada i dem. 137 00:09:40,220 --> 00:09:43,890 De gick precis till Palm Grove och blev lite snorig 138 00:09:44,180 --> 00:09:46,850 och började ta Florida tillbaka för indianerna. 139 00:09:47,020 --> 00:09:49,320 Kom också nära att lyckas. 140 00:09:49,480 --> 00:09:52,150 Jag skickade bud efter dem komma in och ge upp sig själva. 141 00:09:52,530 --> 00:09:55,450 Inte för att jag ska veta var de är, förstår du. 142 00:09:56,070 --> 00:10:00,370 Åh, major, jag vill att du ska träffas Mr, eh, Mr.... 143 00:10:00,530 --> 00:10:01,690 - Bas. - Garcia. 144 00:10:01,870 --> 00:10:02,870 Vi har redan träffats. 145 00:10:03,040 --> 00:10:05,210 Min sons befäl utomlands. 146 00:10:05,370 --> 00:10:06,370 Ja? 147 00:10:06,540 --> 00:10:09,000 De var i Italiensk kampanj tillsammans. 148 00:10:09,210 --> 00:10:11,670 - Från Salerno till Cassino. - Ja. 149 00:10:12,420 --> 00:10:14,720 Min pojke, George, dödades i Cassino. 150 00:10:14,970 --> 00:10:16,010 Ja? 151 00:10:28,020 --> 00:10:29,610 Vad händer här? 152 00:10:29,900 --> 00:10:31,020 Ingenting, herr Temple. 153 00:10:31,190 --> 00:10:32,690 Vad är det med henne? 154 00:10:33,190 --> 00:10:36,240 - Nora? Nora! - Ja, far. 155 00:10:36,450 --> 00:10:38,530 Vad är det med den tjejen? Hon gjorde ont? 156 00:10:39,200 --> 00:10:41,080 Fall av en för mycket, det är allt, herr Temple. 157 00:10:41,240 --> 00:10:45,000 Se nu här! Om ni människor inte kan uppför dig, du måste gå. 158 00:10:45,410 --> 00:10:46,830 Vad slog du henne för? 159 00:10:47,580 --> 00:10:49,750 Jag ska släppa in dig på något. Hon är en frodig, damen. 160 00:10:50,290 --> 00:10:53,130 Efter att hon böjt armbågen några gånger, hon börjar se saker, 161 00:10:53,750 --> 00:10:55,830 råttor, mörtar, ormar, fladdermöss, du vet. 162 00:10:56,630 --> 00:10:58,930 En strumpa i kyssaren är det enda det kommer att ta henne ur det. 163 00:11:01,680 --> 00:11:03,060 Ditt rum är klart, major. 164 00:11:06,600 --> 00:11:07,940 Hur länge har de varit här? 165 00:11:08,480 --> 00:11:10,650 Den där, Curly, och kvinnan dök upp först. 166 00:11:10,940 --> 00:11:12,650 Pappa Temple berättade för dem vi hade sommarstängt, 167 00:11:12,820 --> 00:11:14,780 men han erbjöd sig att hyra hela hotellet i en vecka. 168 00:11:15,280 --> 00:11:17,570 Det var så mycket pengar, Pappa hade inte råd att tacka nej. 169 00:11:18,150 --> 00:11:21,020 Mr Brown och de andra kom i den där stora båten för fyra dagar sedan. 170 00:11:21,200 --> 00:11:22,330 Vilken är Brown? 171 00:11:22,620 --> 00:11:25,500 Han är nummer 11. Kommer aldrig ut i hans rum utom på natten. 172 00:11:25,790 --> 00:11:26,910 Hur är han? 173 00:11:27,120 --> 00:11:28,830 Han är en dammördare, eller tror det. 174 00:11:29,120 --> 00:11:32,160 Rik, antar jag, på det sätt som de andra hoppa när han lyfter ett finger. 175 00:11:32,460 --> 00:11:34,090 Lågsäsong i denna värme. 176 00:11:34,630 --> 00:11:37,130 Varför skulle de bestämma sig att sitta ner på Key Largo? 177 00:11:38,300 --> 00:11:40,140 De kommer att åka härifrån ikväll eller imorgon. 178 00:11:41,590 --> 00:11:42,790 Större? 179 00:11:45,100 --> 00:11:47,730 - Var du med George när han dog? - Ja. 180 00:11:48,310 --> 00:11:49,730 Hade han väldigt ont? 181 00:11:50,190 --> 00:11:51,650 Han visste aldrig vad som drabbade honom. 182 00:11:53,150 --> 00:11:54,770 Jag var rädd att han kunde ha lidit. 183 00:11:57,610 --> 00:11:59,820 Kom ner till pappas rum när du är redo, major. 184 00:12:32,060 --> 00:12:33,190 Ursäkta mig. 185 00:12:33,850 --> 00:12:35,100 Stanna natten, va? 186 00:12:35,650 --> 00:12:36,900 Jag är Curly Hoff. 187 00:12:37,190 --> 00:12:40,110 Jag hörde hur du var med gammal man Temples son i Italien. 188 00:12:40,690 --> 00:12:41,980 Barnet fick det, va? 189 00:12:42,200 --> 00:12:43,360 Ah, synd. 190 00:12:43,910 --> 00:12:46,700 Jag hoppas att du inte tog illa upp på hur vi hanterade dig på nedervåningen. 191 00:12:46,870 --> 00:12:49,040 Du fångade Toots och mig vid en dålig tidpunkt. 192 00:12:49,370 --> 00:12:51,410 Vi var redo att bita av vem som helst. 193 00:12:51,660 --> 00:12:53,530 Speciellt en viss blondin. 194 00:12:54,210 --> 00:12:57,420 Titta, fem av oss. Vi kommer ner hit för djuphavsfisket. 195 00:12:57,590 --> 00:12:58,880 Hela vägen från Milwaukee. 196 00:12:59,090 --> 00:13:03,180 Mer än ett år hade vi planerat att komma ner hit och fiska ut våra hjärnor. 197 00:13:03,550 --> 00:13:06,220 Så vad händer? En kille tar med sig en blondin. 198 00:13:06,390 --> 00:13:08,720 Och efter att vi alla svor upp och ner, inga damer! 199 00:13:08,930 --> 00:13:10,850 Men han måste ta med henne, den här killen. 200 00:13:11,060 --> 00:13:14,480 Tja, om hon inte är full och gråter, hon har baksmälla och bråkar. 201 00:13:14,850 --> 00:13:17,560 En minut får hon ont på dig och kommer inte att prata med dig alls. 202 00:13:17,770 --> 00:13:20,430 Nästa gång gör hon en pjäs för dig precis framför killen. 203 00:13:20,690 --> 00:13:23,030 Och han får ont på oss, märk väl, inte henne. 204 00:13:23,610 --> 00:13:26,370 Allt är bortskämt, inklusive våra dispositioner. 205 00:13:26,910 --> 00:13:29,240 Det har kostat oss all denna deg, och för vad? 206 00:13:29,450 --> 00:13:30,620 Världens sämsta tid. 207 00:13:31,950 --> 00:13:34,280 Nu frågar jag dig, kan du klandra oss för att vara oförskämd? 208 00:13:34,580 --> 00:13:36,710 - Nej, jag klandrar dig inte. - Vad sägs om en liten drink, kompis? 209 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Inte just nu, tack. 210 00:13:38,540 --> 00:13:39,580 Hotell Largo. 211 00:13:39,800 --> 00:13:41,550 Kom igen, bara för att visa det finns inga svåra känslor. 212 00:13:41,760 --> 00:13:42,880 Nej tack. 213 00:13:43,090 --> 00:13:44,470 Åh, tack så mycket. 214 00:13:46,050 --> 00:13:48,100 - Stormsignaler är uppe. - Vad betyder det? 215 00:13:48,350 --> 00:13:49,760 Orkanen är på väg. 216 00:13:50,100 --> 00:13:52,430 Förstår du vad jag menar? Orkaner ännu. 217 00:13:52,720 --> 00:13:54,090 Pappa är här, major. 218 00:13:59,610 --> 00:14:00,650 Sätt dig ner, major. 219 00:14:01,440 --> 00:14:04,150 Kriget är över, Mr Temple. Jag är inte major längre. 220 00:14:04,320 --> 00:14:08,700 Åh, jag känner männen som var med gillar inte att prata om kriget, 221 00:14:09,240 --> 00:14:11,540 och jag gillar inte att påtvinga dig. 222 00:14:12,620 --> 00:14:16,920 Men detta brev här från kriget Avdelningen är den enda fakta vi har. 223 00:14:17,670 --> 00:14:21,250 Och ja, det lämnar oss i mörkret om några saker. 224 00:14:21,460 --> 00:14:23,260 Jag ska berätta allt jag vet, Herr Temple. 225 00:14:23,590 --> 00:14:25,050 Vill du, Frank? Kommer du? 226 00:14:25,470 --> 00:14:26,800 Jag skulle vara mycket tacksam. 227 00:14:27,130 --> 00:14:28,960 - Var ska jag börja? - Var som helst. 228 00:14:30,680 --> 00:14:33,140 Han var en bra soldat, Mr Temple, från början till slut. 229 00:14:33,350 --> 00:14:35,980 Du skulle ha varit stolt över honom som varje man i hans regemente var. 230 00:14:36,640 --> 00:14:38,430 - Var de det, Frank? - Och med goda skäl. 231 00:14:40,110 --> 00:14:41,480 Det var inte bara en fråga om att göra sin plikt. 232 00:14:41,650 --> 00:14:44,400 Han letade alltid för ett sätt att göra mer. 233 00:14:44,570 --> 00:14:46,200 Och att hitta det. 234 00:14:46,990 --> 00:14:48,780 George var en född hjälte, Mr. Temple. 235 00:14:49,620 --> 00:14:52,290 Han kunde inte föreställa sig sin död. Bara vanära. 236 00:14:52,490 --> 00:14:53,910 Nej, självklart inte. 237 00:14:54,330 --> 00:14:56,620 Det är konstigt att han varade till Cassino. 238 00:14:56,960 --> 00:15:00,540 När du tror som George trodde, kanske är det inte så viktigt att dö. 239 00:15:03,880 --> 00:15:06,840 En gång utanför San Pietro, George och ett par till 240 00:15:07,010 --> 00:15:09,140 inrättat en framåt observationspost. 241 00:15:09,340 --> 00:15:11,170 De fick en direkt träff, och de andra dödades. 242 00:15:12,140 --> 00:15:13,390 Det lämnade upp till George. 243 00:15:13,640 --> 00:15:17,520 I tre dagar och tre nätter han höll sig vaken och riktade vår eld. 244 00:15:18,190 --> 00:15:20,560 Större delen av den tiden, Jag var i andra änden av linjen. 245 00:15:21,520 --> 00:15:24,190 För att hålla sig vaken, han pratade i telefonen. 246 00:15:24,980 --> 00:15:26,520 Pratade och pratade. 247 00:15:27,690 --> 00:15:29,730 Det mesta av hans samtal handlade om er två. 248 00:15:30,530 --> 00:15:32,740 Du skulle bli förvånad över hur mycket Jag vet om er båda. 249 00:15:33,530 --> 00:15:36,530 Till exempel, inuti din vigselring, Nora, det finns en inskription, 250 00:15:37,040 --> 00:15:38,160 "Alltid." 251 00:15:39,000 --> 00:15:40,080 Det stämmer. 252 00:15:40,580 --> 00:15:41,710 Och du, herr Temple. 253 00:15:42,330 --> 00:15:45,540 Kommer du ihåg att du berättade för George vad är denna ihålighet ovanför överläppen? 254 00:15:46,380 --> 00:15:50,340 Innan han föddes sa du han kände till livets och dödens alla hemligheter. 255 00:15:50,880 --> 00:15:54,560 Sedan i ögonblicket av hans födelse, en ängel kom och satte fingret här. 256 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Och förseglade hans läppar. 257 00:15:58,140 --> 00:16:00,060 Jag minns det. Japp. 258 00:16:01,350 --> 00:16:05,400 Han kunde inte ha varit mer än sju år gammal när jag berättade den sagan för honom. 259 00:16:07,030 --> 00:16:08,610 Hur är det där han är begravd? 260 00:16:10,110 --> 00:16:12,320 Bara korsar i en sluttning. 261 00:16:13,620 --> 00:16:15,450 Högt upp finns det som är kvar av en kyrka. 262 00:16:16,240 --> 00:16:18,400 Du kan se en flod där George är. 263 00:16:20,080 --> 00:16:22,500 Jag skulle vilja göra ett besök på den platsen. 264 00:16:23,420 --> 00:16:24,750 Japp, det skulle jag. 265 00:16:25,880 --> 00:16:28,550 Nora, vi kanske gör just det. 266 00:16:29,630 --> 00:16:32,590 Åk till Italien och se där George ligger begravd. 267 00:16:34,220 --> 00:16:36,970 Det tillhör oss, eller hur? Den där tomten? 268 00:16:38,770 --> 00:16:40,770 Jag är mycket tacksam mot dig, Frank. 269 00:16:41,390 --> 00:16:42,390 Tack. 270 00:16:48,480 --> 00:16:49,930 Det var en stormvarning, pappa. 271 00:16:50,780 --> 00:16:52,360 Du får se till båten, kära du. 272 00:17:25,980 --> 00:17:27,320 Vad fick dig att göra så här, Frank? 273 00:17:27,480 --> 00:17:30,070 Jag gillar havet och tänkte kanske Jag skulle vilja försörja mig på det. 274 00:17:30,440 --> 00:17:32,950 - Göra vad? - Det spelar ingen roll. Hand på en fiskebåt. 275 00:17:33,150 --> 00:17:35,770 Livet på land har blivit för komplicerat för min smak. 276 00:17:36,490 --> 00:17:37,990 Vad gjorde du före kriget, Frank? 277 00:17:38,280 --> 00:17:39,980 Jag var upplagschef för en tidning. 278 00:17:40,330 --> 00:17:43,080 - Du gick aldrig tillbaka till det? - Ja, men jag kunde inte hålla det. 279 00:17:44,790 --> 00:17:46,710 Jag har gjort många saker sedan jag lämnade tidningen. 280 00:17:47,170 --> 00:17:50,000 Köra taxi, vänta på borden, vad som helst för att tjäna en dollar. 281 00:17:50,170 --> 00:17:51,630 Inklusive dagsverken. 282 00:17:52,840 --> 00:17:54,220 Blir lite grovt. 283 00:17:54,720 --> 00:17:56,180 Major, det här är Mr Feeney. 284 00:17:56,380 --> 00:17:57,710 - Hej, kompis. - Hur gör du? 285 00:18:00,680 --> 00:18:02,350 Hur är din marktackling utanför aktern? 286 00:18:02,520 --> 00:18:03,560 Riktigt tungt. 287 00:18:04,310 --> 00:18:07,360 Då är det bättre att vi dubblar på dessa bowlines. 288 00:18:11,650 --> 00:18:13,190 Var har du lärt dig om båtar? 289 00:18:13,900 --> 00:18:15,910 Min första älskling var en båt. 290 00:18:18,870 --> 00:18:19,950 Hej! 291 00:18:20,490 --> 00:18:22,040 Hur gillar du den båten? 292 00:18:23,040 --> 00:18:26,500 Trevligt hantverk. Hon borde vara borta från reven med det här slaget. 293 00:18:26,710 --> 00:18:28,080 Är det så? 294 00:18:36,050 --> 00:18:37,590 Lägg det på högen där borta. 295 00:19:07,620 --> 00:19:08,830 Charlie! 296 00:19:09,500 --> 00:19:11,920 Charlie Wenoka och hans familj, Crawfish Island. 297 00:19:12,750 --> 00:19:16,130 Wenokas är kungligheter. Charlie är en prins av Seminole-nationen. 298 00:19:16,380 --> 00:19:18,590 Hans förfäder går tillbaka till gudarna. 299 00:19:18,930 --> 00:19:21,260 Han säljer snäckskal vid havsstranden. 300 00:19:52,080 --> 00:19:53,740 Hej, Mama Ochobee. 301 00:19:53,960 --> 00:19:56,670 Alla indianer här är en ättling till Mama Ochobee. 302 00:19:56,960 --> 00:20:00,630 Hon erkänner att hon är 108 år gammal. Men hon har en son som är 112. 303 00:20:00,800 --> 00:20:03,220 Så vi misstänker att mamma inte berättar sanningen om hennes ålder. 304 00:20:03,390 --> 00:20:04,970 Ny man? 305 00:20:05,260 --> 00:20:07,880 Han nya man? Nej, mamma. Inte ny man. 306 00:20:09,310 --> 00:20:10,980 - Har du cigarett? - Vad? 307 00:20:11,270 --> 00:20:12,980 - Har du cigarett? - Ja. 308 00:20:24,280 --> 00:20:25,910 Kommer ett ganska stort slag, mamma? 309 00:20:26,120 --> 00:20:27,330 Ganska stor. 310 00:20:32,170 --> 00:20:34,880 Indianerna vet alltid. Fråga mig inte hur, men det gör de. 311 00:20:35,040 --> 00:20:38,660 Fler kommer att följa med. De kommer alltid till oss från så långt som Matecumbe Key. 312 00:20:39,010 --> 00:20:42,180 Den här föddes i vår hotellobby under det senaste stora slaget, eller hur? 313 00:20:42,340 --> 00:20:43,470 Ja. 314 00:20:45,350 --> 00:20:46,850 Hej, Tom. Hej, John. 315 00:20:47,010 --> 00:20:49,170 - Tom och Johnny Osceola, Frank. - Hur mår du? 316 00:20:49,470 --> 00:20:50,760 - Hur gör du? - Hej. 317 00:20:51,020 --> 00:20:54,440 Vi får Mr. Temple meddelande. Vi här ger oss upp till polisen. 318 00:20:54,650 --> 00:20:56,150 Han tycker att det är det bästa. 319 00:20:56,310 --> 00:20:58,220 Det som Mr Temple säger, det gör vi. 320 00:20:58,400 --> 00:20:59,860 Honom god vän till indian. 321 00:21:00,110 --> 00:21:03,160 Varför går du inte vidare till hotellet? Och pappa ringer Palm Grove. 322 00:21:03,450 --> 00:21:04,530 Tack, fröken Nora. 323 00:21:13,250 --> 00:21:16,000 Stackars grabbar, de fick problem och arresterades. 324 00:21:16,170 --> 00:21:18,250 Ja, jag vet. Mr Temple berättade om dem. 325 00:21:18,420 --> 00:21:21,090 De litar verkligen på pappa Temple. Alla indianer. 326 00:21:21,510 --> 00:21:24,180 När det gäller dem, han är Amerikas förenta stater. 327 00:21:24,930 --> 00:21:26,390 Du är väldigt glad här, eller hur? 328 00:21:26,850 --> 00:21:28,810 - Mycket. - Du är aldrig ensam? 329 00:21:31,020 --> 00:21:33,230 Sa George det till dig? Jag träffade honom på en USO-dans. 330 00:21:33,850 --> 00:21:35,440 Han var ensam. Han ville ha sällskap. 331 00:21:36,270 --> 00:21:37,820 Jag arbetade på en försvarsanläggning. 332 00:21:38,270 --> 00:21:40,810 Jag kände många människor, men jag var ensam också. 333 00:21:41,400 --> 00:21:43,610 Före George, mitt liv hade inte varit så vettigt. 334 00:21:44,070 --> 00:21:46,740 Jag har aldrig haft så mycket hem, och jag gillade inte vad jag hade. 335 00:21:48,120 --> 00:21:49,120 George... 336 00:21:49,450 --> 00:21:50,870 George gav mig rötter. 337 00:21:51,160 --> 00:21:53,790 När han reste utomlands, Jag kom hit för att bo hos hans far. 338 00:21:53,960 --> 00:21:55,500 Och rötterna tog fäste. 339 00:21:55,790 --> 00:21:58,000 Nu är jag, jag är som en av de där mangroven. 340 00:22:11,220 --> 00:22:12,930 Vår lokala polis får alltid sin indian. 341 00:22:13,270 --> 00:22:15,390 Du stänger luckorna medan jag hämtar oljelamporna. 342 00:22:53,470 --> 00:22:55,840 Hej, kompis. Gör sig redo för orkanen, va? 343 00:22:56,270 --> 00:22:58,020 Vad sägs om att gå med mig för den där lilla drinken nu? 344 00:22:58,310 --> 00:22:59,310 Nej tack. 345 00:22:59,600 --> 00:23:01,470 - Du är inte en drickande man? – Nej, inte just nu. 346 00:23:01,730 --> 00:23:02,780 Hej, Curly. 347 00:23:02,980 --> 00:23:04,610 Vad händer i en orkan? 348 00:23:05,150 --> 00:23:08,320 Vinden blåser så hårt havet reser sig på bakbenen 349 00:23:08,490 --> 00:23:09,910 och går tvärs över landet. 350 00:23:10,320 --> 00:23:11,690 Och sjunger den här sången, 351 00:23:11,910 --> 00:23:15,120 "Regn, regn försvinner. Lilla Ralphie vill leka." 352 00:23:17,160 --> 00:23:18,990 Är inte det Ben Wades bil? 353 00:23:19,540 --> 00:23:21,210 Nora! Har du sett honom? 354 00:23:21,500 --> 00:23:22,840 Nej, pappa, det har jag inte. 355 00:23:23,340 --> 00:23:24,510 Här är en bra. 356 00:23:24,670 --> 00:23:27,550 De snokar runt och letar för dessa två pojkar, och här är de. 357 00:23:27,720 --> 00:23:30,390 Bäst att gå ut och sitta i sin bil och vänta på honom. 358 00:23:31,550 --> 00:23:33,500 Eller ännu bättre, gå och hitta honom. 359 00:23:38,060 --> 00:23:39,190 Vad är så roligt, Toots? 360 00:23:39,350 --> 00:23:40,940 Det finns två nackdelar med en cell, förstår du? 361 00:23:41,190 --> 00:23:43,480 Och en lurendrejare försökte sälja den andra en reservoarpenna. 362 00:23:43,860 --> 00:23:45,900 Och han säger, "Denna penna är garanterad för livet." 363 00:23:47,530 --> 00:23:48,650 Vad är grejen? Förstår du inte det? 364 00:23:48,990 --> 00:23:50,030 En kon. 365 00:23:50,490 --> 00:23:51,910 "Garanterat för livet." 366 00:23:52,240 --> 00:23:53,490 Vi förstår, okej. 367 00:23:53,700 --> 00:23:56,540 Har du sett Wade eller Sawyer någonstans, Frank? 368 00:23:56,700 --> 00:23:57,700 Nej, det har jag inte. 369 00:23:57,870 --> 00:24:00,880 - Hans bil står där ute i regnet. – Ja, jag vet. 370 00:24:01,080 --> 00:24:02,330 Det är roligt. 371 00:24:02,540 --> 00:24:05,090 Vad sägs om en drink, allihop? Vad blir det, fröken Temple? 372 00:24:05,460 --> 00:24:06,550 Ingenting, tack. 373 00:24:06,800 --> 00:24:08,170 - Hur är det med dig, Pop? - Äh... 374 00:24:08,340 --> 00:24:09,680 Han ska inte dricka något. 375 00:24:10,760 --> 00:24:12,260 Det överlåter till dig, kompis. 376 00:24:13,090 --> 00:24:14,170 En annan gång. 377 00:24:14,890 --> 00:24:15,930 Vad är grejen? Gillar du inte mig? 378 00:24:16,100 --> 00:24:18,230 Jag börjar tänka Jag fick smittkoppor eller något. 379 00:24:21,730 --> 00:24:23,940 skrattar du fortfarande på det där stinkande skämtet? 380 00:24:24,150 --> 00:24:25,190 Här är en till. 381 00:24:25,400 --> 00:24:27,150 Hissen går genom ett tak, ser du? 382 00:24:27,440 --> 00:24:29,650 Och hisspojken säger till ett par passagerare, 383 00:24:30,320 --> 00:24:32,070 "Jag sa att det inte fanns någon 11:e våningen." 384 00:24:35,330 --> 00:24:36,830 Förklara det för oss, Toots. 385 00:24:38,580 --> 00:24:39,620 Kloka killen. 386 00:24:43,460 --> 00:24:44,500 Vad är tanken med dem? 387 00:24:45,420 --> 00:24:47,840 De stängde av elen, vi har fortfarande ljus. 388 00:24:49,260 --> 00:24:50,970 Jag hör att en orkan blåser av tak, 389 00:24:51,130 --> 00:24:52,930 rycker upp träd och sätter rycket på folk. 390 00:24:53,220 --> 00:24:55,850 Och de flyger alla runt på himlen tillsammans. Är det rätt? 391 00:24:56,470 --> 00:24:57,600 Absolut. 392 00:24:57,850 --> 00:25:01,310 Det regnar i Bens bil. Du bör stänga fönstren, Nora. 393 00:25:01,680 --> 00:25:03,890 Ralph, sätt upp fönstren i bilen. 394 00:25:04,100 --> 00:25:06,430 Vadå, fastna i orkanen? Inte jag, bror. 395 00:25:08,020 --> 00:25:09,270 Jag tar det. 396 00:25:13,110 --> 00:25:14,450 Svara inte på det. 397 00:25:19,200 --> 00:25:20,290 Ja? 398 00:25:21,200 --> 00:25:23,030 Nej, Mr Temple är inte här nu. 399 00:25:24,250 --> 00:25:25,790 Nej, hon är inte här heller. 400 00:25:26,880 --> 00:25:27,920 Mig? 401 00:25:28,130 --> 00:25:29,800 Jag är gäst på hotellet. 402 00:25:31,340 --> 00:25:32,760 Nej, vi har inte sett honom. 403 00:25:33,050 --> 00:25:34,300 Ge mig den där telefonen. 404 00:25:35,510 --> 00:25:38,510 Ja. Om Sawyer dyker upp, Jag får honom att ringa dig direkt. 405 00:25:46,150 --> 00:25:47,520 Lätt gör det, soldat. 406 00:26:23,470 --> 00:26:26,800 Telefonen ringde och flickan började för det och jag stoppade henne. 407 00:26:27,020 --> 00:26:29,900 Soldaten vill bli hård, så vi visar honom våra spön. 408 00:26:30,360 --> 00:26:33,190 Jag är glad att gubben sitter i rullstol. Han skulle vara mycket besvär. 409 00:26:33,740 --> 00:26:35,530 - Vem var i telefon? – Lagen. 410 00:26:36,700 --> 00:26:38,490 Det betyder att han inte kommer att dröja länge. 411 00:26:38,700 --> 00:26:39,740 Vad då? 412 00:26:39,990 --> 00:26:41,160 Vi får se. 413 00:26:47,580 --> 00:26:49,540 Man skulle kunna tro att det här regnet skulle göra det coola saker, men det gör det inte. 414 00:26:51,250 --> 00:26:53,880 - Ska vi få en orkan, eller hur? - Ja, så säger de. 415 00:26:54,090 --> 00:26:55,880 Jag är inte rädd för den pistolen. 416 00:26:56,050 --> 00:26:57,720 Varsågod! Skjuta! 417 00:26:57,970 --> 00:26:59,930 Ja, jag är inte rädd. 418 00:27:03,720 --> 00:27:04,800 Brun! 419 00:27:05,060 --> 00:27:06,690 Hej, du! Brun! 420 00:27:25,540 --> 00:27:28,670 Är ni tjuvar eller vad? Vill du ha pengar? Är detta ett rån? 421 00:27:28,830 --> 00:27:31,170 Det stämmer, Pop. Vi kommer att stjäla alla dina handdukar. 422 00:27:31,330 --> 00:27:34,790 Den där stora pistolen i din hand får dig att se vuxen ut, tycker du. 423 00:27:35,420 --> 00:27:39,090 Jag slår vad om att du tillbringar timmar med att posera framför en spegel som håller den. 424 00:27:39,380 --> 00:27:40,830 Försöker se tuff ut. 425 00:27:41,140 --> 00:27:42,930 - Håll käften. - Ditt avskum. 426 00:27:43,350 --> 00:27:44,520 Tutar... 427 00:27:45,430 --> 00:27:48,140 - Säg till honom att inte kalla mig namn. - Håll käften, Toots. 428 00:27:50,940 --> 00:27:52,150 Lyssna nu. 429 00:27:53,400 --> 00:27:54,730 Jag vill inte ha några problem. 430 00:27:56,440 --> 00:27:58,570 Med dig. Med vem som helst. 431 00:27:59,150 --> 00:28:00,560 Hur är det nu? Ska du agera förnuftigt? 432 00:28:00,740 --> 00:28:02,450 Varför riktar de vapnen mot oss? 433 00:28:02,700 --> 00:28:05,700 Titta nu, Pop. Glöm frågorna. Det du inte vet kommer inte att skada dig. 434 00:28:06,450 --> 00:28:07,960 Vi åker härifrån om ett par timmar. 435 00:28:08,960 --> 00:28:10,540 Försök att stå ut med oss ​​så länge va? 436 00:28:12,540 --> 00:28:13,920 Vad ska vi äta ikväll, syster? 437 00:28:14,130 --> 00:28:15,300 Pompano, kanske? 438 00:28:15,460 --> 00:28:18,010 Ska jag förstå att vi är dina fångar? 439 00:28:18,260 --> 00:28:22,510 Tja, uttryck det så här, Pop, du kommer att göra det vara mina gäster en liten stund. 440 00:28:24,970 --> 00:28:26,810 Du vet, tillbaka i Chi, förr i tiden, 441 00:28:26,970 --> 00:28:29,260 vi brukade betala $8 till $10 för en beställning av pompano. 442 00:28:30,310 --> 00:28:32,810 De brukade flyga in den, hur de serverade det, 443 00:28:33,350 --> 00:28:35,430 gjort upp i en brun papperspåse. 444 00:28:36,690 --> 00:28:37,860 Har du någon champagne, fröken? 445 00:28:39,440 --> 00:28:40,480 Ingen champagne. 446 00:28:40,780 --> 00:28:42,280 Det är för dåligt. 447 00:28:43,160 --> 00:28:45,330 Champagne och pompano. 448 00:28:45,490 --> 00:28:46,790 De går verkligen ihop. 449 00:28:52,170 --> 00:28:53,460 Den här kommer runt. 450 00:28:57,460 --> 00:28:58,670 Känner du dig fortfarande tuff? 451 00:29:06,510 --> 00:29:07,680 Sawyer. 452 00:29:14,100 --> 00:29:15,850 Du kommer inte undan med det, Rocco. 453 00:29:26,200 --> 00:29:27,530 Varför skadade du den där pojken? 454 00:29:28,580 --> 00:29:29,790 Han är polis, det är därför. 455 00:29:29,950 --> 00:29:31,000 Ja, vem är du? 456 00:29:31,540 --> 00:29:32,660 Varför är du här? 457 00:29:33,370 --> 00:29:35,830 - Svara mig! - Åh, sluta skrika, gubbe. 458 00:29:36,880 --> 00:29:38,300 Johnny Rocco förstås. 459 00:29:40,130 --> 00:29:41,340 Varmvatten. 460 00:29:44,680 --> 00:29:45,800 Få några. 461 00:29:48,640 --> 00:29:49,850 Ja, det stämmer. 462 00:29:50,810 --> 00:29:52,180 Johnny Rocco. 463 00:29:52,770 --> 00:29:55,060 – Jag känner till det namnet. - Visst, Pop. Vem gör inte det? 464 00:29:55,270 --> 00:29:57,440 Gangstern Johnny Rocco, Mr Temple. 465 00:29:57,980 --> 00:29:59,730 Den enda Rocco. 466 00:30:00,070 --> 00:30:02,190 Rocco. Rocco? 467 00:30:02,860 --> 00:30:04,910 Vad är det, Pop? Jag är typ döv. 468 00:30:05,110 --> 00:30:06,280 Rocco! 469 00:30:06,610 --> 00:30:07,730 Åh. 470 00:30:08,240 --> 00:30:09,240 Han sa, "Rocco." 471 00:30:14,120 --> 00:30:15,920 Men de kastade ut dig ur landet. 472 00:30:16,420 --> 00:30:17,580 Ja. 473 00:30:18,580 --> 00:30:19,790 Ja, det stämmer. 474 00:30:20,960 --> 00:30:22,760 Efter att ha bott i USA i mer än 30 år, 475 00:30:22,920 --> 00:30:25,260 de... De ringde mig en oönskad utomjording. 476 00:30:26,180 --> 00:30:27,430 Jag, Johnny Rocco. 477 00:30:28,390 --> 00:30:30,720 Som om jag var en smutsig röd eller något. 478 00:30:31,260 --> 00:30:32,630 Hur kunde du vara här då? 479 00:30:33,810 --> 00:30:35,100 Det är jag kanske inte, Pop. 480 00:30:36,020 --> 00:30:38,560 Det här är inte sant, vad händer. Du har en dröm. 481 00:30:38,730 --> 00:30:40,070 Vakna, pop. Du snarkar. 482 00:30:40,440 --> 00:30:41,650 Du har rätt. 483 00:30:41,860 --> 00:30:43,610 Du borde inte ha blivit utvisad. 484 00:30:44,240 --> 00:30:46,280 Du borde ha blivit utrotad. 485 00:30:48,950 --> 00:30:50,120 Rocco... 486 00:30:51,580 --> 00:30:52,870 Jag måste be om ursäkt för Mr. Temple. 487 00:30:53,080 --> 00:30:55,460 Han vet inte vad han pratar om, eller vem. 488 00:30:55,960 --> 00:30:59,290 Sir, Johnny Rocco var mer än en kung. Han var en kejsare. 489 00:30:59,790 --> 00:31:02,800 Hans styre sträckte sig över öl, spelautomater, sifferracketen, 490 00:31:02,960 --> 00:31:04,630 och ett dussin andra förbjudna företag. 491 00:31:05,260 --> 00:31:06,510 Han var en mästare på att fixa. 492 00:31:07,090 --> 00:31:10,390 Vem han inte kunde korrumpera, blev han livrädd. Som han inte kunde skrämma, mördade han. 493 00:31:10,720 --> 00:31:13,930 Din smuts. Din stadssmuts. 494 00:31:14,100 --> 00:31:17,190 Åh, herr Temple, det är du hopplöst gammaldags. 495 00:31:17,560 --> 00:31:19,310 Dina idéer går år tillbaka i tiden. 496 00:31:19,480 --> 00:31:21,320 Du lever fortfarande i tiden när Amerika tänkte 497 00:31:21,480 --> 00:31:23,480 det kunde komma överens utan Johnny Roccos. 498 00:31:24,070 --> 00:31:26,530 Välkommen tillbaka, Rocco. Allt var ett misstag. 499 00:31:27,030 --> 00:31:29,160 Amerika är ledsen för vad det gjorde med dig. 500 00:31:29,820 --> 00:31:31,700 På nivån, chef, var du så stor? 501 00:31:31,910 --> 00:31:33,740 På nivån, är du så dum? 502 00:31:35,490 --> 00:31:36,610 Ja. 503 00:31:37,830 --> 00:31:38,870 Ja, det är jag. 504 00:31:40,670 --> 00:31:42,170 Visst, jag var alla dessa saker. 505 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 Och mer. 506 00:31:44,550 --> 00:31:46,670 När Rocco pratade, alla höll käften och lyssnade. 507 00:31:47,090 --> 00:31:48,380 Det Rocco sa gick. 508 00:31:49,050 --> 00:31:50,340 Ingen var så stor som Rocco. 509 00:31:51,970 --> 00:31:53,600 Det kommer att bli så igen, bara mer. 510 00:31:54,510 --> 00:31:56,170 Jag kommer tillbaka dit en av dessa dagar. 511 00:31:56,470 --> 00:31:57,930 Och då ska du verkligen se något. 512 00:31:58,180 --> 00:32:00,760 Om tiden någonsin kommer när din typ 513 00:32:00,940 --> 00:32:03,320 kan gå en stadsgata i dagsljus 514 00:32:03,480 --> 00:32:05,530 med ingenting att frukta från folket... 515 00:32:05,860 --> 00:32:08,030 Tiden har kommit, herr Temple. Det är här. 516 00:32:08,990 --> 00:32:10,110 Okej. 517 00:32:10,860 --> 00:32:11,940 Du vet allt om mig. 518 00:32:13,530 --> 00:32:15,040 Nu, vad är det med dig, kloke kille? 519 00:32:17,120 --> 00:32:18,250 Tja, ge. 520 00:32:18,620 --> 00:32:20,420 - Var inte du i kriget? - Ja. 521 00:32:21,040 --> 00:32:22,790 - Får du några medaljer? - Ett par. 522 00:32:24,380 --> 00:32:26,340 - Modig, va? - Inte särskilt mycket. 523 00:32:27,000 --> 00:32:29,290 - Varför stack du ut nacken? - Ingen bra anledning. 524 00:32:29,760 --> 00:32:31,050 Vad säger du, Frank? 525 00:32:32,390 --> 00:32:34,050 Jag trodde på några ord. 526 00:32:34,850 --> 00:32:36,010 Ord? Vilka ord? 527 00:32:36,720 --> 00:32:40,640 Tja, de gick så här, "Men vi gör inte allt det här uppoffringen 528 00:32:40,810 --> 00:32:42,730 "av mänsklig ansträngning och människoliv 529 00:32:42,900 --> 00:32:46,730 "att återvända till den sortens värld vi hade efter förra världskriget." 530 00:32:48,070 --> 00:32:49,110 Va. 531 00:32:56,620 --> 00:32:59,450 "Vi kämpar för att rena forntida ondskas värld. 532 00:33:00,370 --> 00:33:01,540 "Gamla sjukdomar." 533 00:33:03,710 --> 00:33:04,840 Vad handlar det om? 534 00:33:05,580 --> 00:33:07,080 Jag minns de orden. 535 00:33:07,590 --> 00:33:08,760 Det gör två av oss. 536 00:33:10,130 --> 00:33:13,590 Vi gör oss av med ditt slag en gång för alla. 537 00:33:13,760 --> 00:33:15,390 Du kommer inte tillbaka! 538 00:33:15,590 --> 00:33:17,050 Vem ska stoppa mig, gubbe? 539 00:33:18,060 --> 00:33:19,890 Om jag inte var en krympling... 540 00:33:20,060 --> 00:33:22,690 Du skulle inte prata på det här sättet. Visst, Pop? 541 00:33:23,100 --> 00:33:25,230 Smuts! Din snusk! 542 00:33:25,400 --> 00:33:26,440 Ta honom, ska du! 543 00:33:26,610 --> 00:33:28,110 - Sick honom, Pop! - Stå på dig! 544 00:33:28,270 --> 00:33:30,270 "Stå på dig." Du dödar mig, Pop. 545 00:33:32,150 --> 00:33:34,600 Kom igen. Kom igen, Pop. Du slutar väl inte? 546 00:33:34,780 --> 00:33:37,530 Min pojke, George, sluta aldrig, och jag slutar inte. 547 00:33:37,950 --> 00:33:40,120 Det är andan, Pop. Säg aldrig dö. 548 00:33:55,470 --> 00:33:56,760 Din lilla vildkatt. 549 00:33:57,470 --> 00:33:58,890 Luktade blod, va? 550 00:33:59,430 --> 00:34:00,600 Fick din aptit upp, va? 551 00:34:03,140 --> 00:34:04,190 Hej, chef. 552 00:34:04,390 --> 00:34:05,640 Miami vill ha dig i telefonen. 553 00:34:27,290 --> 00:34:29,670 Ett helt gäng människor ute på verandan, ser ut som indianer. 554 00:34:29,840 --> 00:34:31,340 - Vad vill de? – De vill in. 555 00:34:31,960 --> 00:34:33,420 - För vad? - Orkanen. 556 00:34:33,670 --> 00:34:34,840 Okej, håll dem utanför. 557 00:34:35,510 --> 00:34:36,640 Hej? 558 00:34:36,930 --> 00:34:38,180 Ja, det här är Mr Brown. 559 00:34:38,680 --> 00:34:42,180 Hej? Hej, Ziggy. Hur mår du? 560 00:34:42,890 --> 00:34:44,560 Jag kände igen din röst, ja. 561 00:34:45,480 --> 00:34:46,690 Kul att höra det igen. 562 00:34:48,350 --> 00:34:50,220 Hur är varje liten sak? 563 00:34:51,520 --> 00:34:53,270 - Det kanske är lagen. - Rätt. Visa in honom. 564 00:34:53,860 --> 00:34:55,030 Hej, det är svullet. 565 00:34:55,190 --> 00:34:56,310 Det här slutet också. 566 00:34:56,860 --> 00:34:58,280 Titta, när kommer du ner? 567 00:34:59,530 --> 00:35:02,370 Vilken orkan? Just det? 568 00:35:08,000 --> 00:35:10,250 – Jag vill träffa chefen. - Det är skepparen! 569 00:35:10,500 --> 00:35:12,250 - Mr. Temple, Mr. Temple, snälla! - Tja, titta, eh... 570 00:35:12,420 --> 00:35:14,970 Du är bara ett par timmar bort. Du kan slå ut orkanen. 571 00:35:15,880 --> 00:35:17,090 Nej, det måste vara ikväll. 572 00:35:18,050 --> 00:35:19,550 Ja, vi ses om ett par timmar. 573 00:35:20,220 --> 00:35:21,260 Hejdå. 574 00:35:22,560 --> 00:35:24,720 Stormvarning. Stort slag på vägen. 575 00:35:25,350 --> 00:35:27,730 - Så vad? - Det här korallrevet är inte säkert. 576 00:35:27,940 --> 00:35:29,810 Måste ta tag i djupt vatten direkt. 577 00:35:30,310 --> 00:35:31,730 Den båten stannar här. 578 00:35:31,900 --> 00:35:34,110 För farligt. Båt går sönder på revet. 579 00:35:34,440 --> 00:35:36,240 Jag säger till dig när du ska flytta den båten. 580 00:35:36,990 --> 00:35:38,110 Jag är skeppare. 581 00:35:38,650 --> 00:35:39,900 Titta nu. 582 00:35:40,410 --> 00:35:41,660 Jag betalade dig. 583 00:35:42,030 --> 00:35:43,950 - Nu gör du som jag säger. - Snälla, señor. 584 00:35:44,120 --> 00:35:46,040 Vill du ha hälften av pengarna tillbaka? jag ger. 585 00:35:46,330 --> 00:35:47,500 Men fick flytta båt. 586 00:35:48,160 --> 00:35:49,240 Ge mig din spö. 587 00:35:51,040 --> 00:35:52,090 Ser du det här? 588 00:35:52,920 --> 00:35:54,920 Du flyttar den båten, Jag ska blåsa ut dina hjärnor. 589 00:35:55,250 --> 00:35:56,330 Okej, okej. 590 00:35:58,970 --> 00:36:00,550 Vi åker härifrån om ett par timmar. 591 00:36:01,010 --> 00:36:02,100 Jag ska vara redo. 592 00:36:02,340 --> 00:36:04,500 Gå ut och flytta runt den där bilen bak. 593 00:36:05,310 --> 00:36:07,810 Jag kommer tillbaka hit och letar för de där Osceola-pojkarna. 594 00:36:08,390 --> 00:36:10,020 Jag visste att de var någonstans här. 595 00:36:11,270 --> 00:36:13,440 Nere i lobbyn, Jag mötte dessa två. 596 00:36:13,980 --> 00:36:16,860 De såg inte rätt ut för mig, så jag ställde några frågor till dem. 597 00:36:17,610 --> 00:36:19,990 Förresten de svarade mig, Jag visste att det var något skumt. 598 00:36:20,450 --> 00:36:22,240 Så jag ringde Ben Wade, 599 00:36:22,410 --> 00:36:24,530 men innan jag kommer igenom, lamporna slocknade på mig. 600 00:36:26,950 --> 00:36:28,210 Jag vaknade där inne. 601 00:36:29,080 --> 00:36:30,710 Rocco stod över mig. 602 00:36:30,870 --> 00:36:32,780 Jag kände igen honom direkt från bilderna. 603 00:36:33,880 --> 00:36:36,800 Jag tog en paus för dörren, och ljusen slocknade igen. 604 00:36:37,460 --> 00:36:38,580 Jag är elektrikern. 605 00:36:50,810 --> 00:36:52,350 Ängel. Rakning. 606 00:36:53,810 --> 00:36:55,360 Vad hade Miami att säga? 607 00:36:55,900 --> 00:36:57,110 Allt är okej. 608 00:36:57,860 --> 00:36:59,320 Hur snart kommer de att vara nere? 609 00:36:59,490 --> 00:37:01,490 De skulle genast iväg. 610 00:37:06,530 --> 00:37:07,900 Hur mår du, koppar? 611 00:37:09,120 --> 00:37:10,870 Jag ska säga en sak, du kan säkert ta det. 612 00:37:12,500 --> 00:37:15,000 Förresten Toots hällde på det, Jag är förvånad över att du någonsin vaknade. 613 00:37:16,840 --> 00:37:18,510 Puh. Pojke, visst är det hett. 614 00:37:19,880 --> 00:37:20,970 Inte för nära. 615 00:37:22,840 --> 00:37:24,340 Så jag kommer inte undan med det, va? 616 00:37:25,640 --> 00:37:28,220 Hur många gånger jag hört det från dumma koppar. Jag kunde inte räkna. 617 00:37:28,510 --> 00:37:29,590 Jag säger det fortfarande. 618 00:37:31,230 --> 00:37:33,350 Du skulle ge ditt vänstra öga att spika mig, eller hur? 619 00:37:35,980 --> 00:37:37,440 Du kan se rubrikerna, eller hur? 620 00:37:38,270 --> 00:37:40,520 "Lokal ställföreträdare fångar Johnny Rocco." 621 00:37:41,530 --> 00:37:43,240 Din bild skulle finnas i alla tidningar. 622 00:37:44,320 --> 00:37:47,160 Du kanske till och med får berätta vidare nyhetsfilmen hur du gjorde det. 623 00:37:47,620 --> 00:37:48,700 Ja. 624 00:37:49,910 --> 00:37:51,160 Tja, lyssna, hick. 625 00:37:51,540 --> 00:37:54,370 Jag var för mycket för någon storstad polisen att hantera. 626 00:37:55,210 --> 00:37:56,710 De försökte, men de kunde inte. 627 00:37:58,290 --> 00:38:00,700 Tog USA:s regering att knäppa en rap på mig. 628 00:38:01,210 --> 00:38:02,620 Ja, och de kommer inte att få det att fastna! 629 00:38:03,970 --> 00:38:05,510 Du hick! 630 00:38:06,260 --> 00:38:09,060 Jag kommer tillbaka och dra i trådar för att få tag i killar vald till borgmästare och landshövding 631 00:38:09,220 --> 00:38:10,810 innan du någonsin får 10-bucks höjning! 632 00:38:11,560 --> 00:38:12,560 Ja. 633 00:38:12,890 --> 00:38:15,440 Hur många av de där killarna på kontoret skyldig mig allt? 634 00:38:16,400 --> 00:38:17,560 Jag gjorde dem. 635 00:38:17,900 --> 00:38:21,070 Ja, jag gjorde dem, precis som en skräddare gör en kostym av kläder. 636 00:38:21,820 --> 00:38:24,990 Jag tar en ingen, se, lär honom vad han ska göra säg, få hans namn i tidningarna. 637 00:38:25,490 --> 00:38:27,320 Jag betalar för hans kampanjkostnader. 638 00:38:27,950 --> 00:38:31,080 Dela ut mycket mat och kol. 639 00:38:31,410 --> 00:38:33,120 Få mina pojkar att ta ut väljarna. 640 00:38:33,750 --> 00:38:35,420 Och sedan räkna rösterna, om och om igen 641 00:38:35,580 --> 00:38:37,250 tills de gick ihop rätt, och han valdes. 642 00:38:39,380 --> 00:38:40,710 Vad hände då? 643 00:38:41,920 --> 00:38:44,670 Minns han när det blev tufft? 644 00:38:44,840 --> 00:38:46,180 När var värmen på? 645 00:38:46,550 --> 00:38:47,930 Nej, det ville han inte. 646 00:38:48,590 --> 00:38:51,000 Allt han ville var för att rädda sin egen smutsiga hals. 647 00:38:51,180 --> 00:38:53,430 Ja, det räcker med det. Ge mig en handduk, vill du? 648 00:38:54,020 --> 00:38:56,770 Ja. "Public Enemy", kallar han mig! 649 00:38:58,310 --> 00:39:01,400 Jag, som gav honom hans publik, allt insvept med en snygg rosett på! 650 00:39:02,780 --> 00:39:04,150 Angel, lägg ut mina kläder. 651 00:39:04,440 --> 00:39:06,350 - Vilken kostym? – Den gråa. 652 00:39:06,570 --> 00:39:09,280 - Vilken färg på skjortan? – En vit såklart. 653 00:39:14,830 --> 00:39:16,410 Någon liten vildkatt. 654 00:39:19,920 --> 00:39:21,880 Jag kände en som du för länge sedan. 655 00:39:22,960 --> 00:39:24,840 Repade, sparkade, bet. 656 00:39:25,630 --> 00:39:27,090 Vanligt helvete. 657 00:39:28,590 --> 00:39:30,140 Hon stack till och med en kniv i mig en gång. 658 00:39:31,760 --> 00:39:33,310 Irländsk unge. 659 00:39:33,510 --> 00:39:37,630 Hon var liten och ganska smal men ett riktigt eldklot. 660 00:39:39,440 --> 00:39:41,110 Hon hette Maggie Mooney. 661 00:39:42,860 --> 00:39:45,900 Men av professionella skäl, Jag fick henne att ändra det till Gaye Dawn. 662 00:39:46,860 --> 00:39:48,740 Hon var en knockout på den tiden. 663 00:40:15,930 --> 00:40:16,930 Hålla fast. 664 00:40:17,140 --> 00:40:18,270 Varför, du... 665 00:40:39,710 --> 00:40:42,670 Varsågod, chef, slå henne. Få ut det ur ditt system. 666 00:40:43,040 --> 00:40:48,170 Titta på honom. Den store Johnny Rocco med Noras spott hängande från hans ansikte! 667 00:40:48,550 --> 00:40:49,550 Håll käften, gubbe! 668 00:40:49,720 --> 00:40:51,970 Kom hit. Jag skulle vilja spotta på dig. 669 00:40:52,550 --> 00:40:54,430 Ge mig. Ge mig! 670 00:40:58,770 --> 00:41:00,600 Inget att hindra mig från utplånar er alla. 671 00:41:00,890 --> 00:41:03,760 Vad hjälper det, chef? Glöm det. Hennes typ är en dime ett dussin. 672 00:41:03,940 --> 00:41:05,770 Jag säger, smäll på henne och släpp det. 673 00:41:06,270 --> 00:41:08,310 Åh, det skulle vara rätt för dig, Toots, inte för honom. 674 00:41:09,070 --> 00:41:10,740 Jag behöver ditt råd, jag ber om det. 675 00:41:10,900 --> 00:41:12,560 Roccos gör det inte, annars skulle de inte vara Roccos. 676 00:41:13,740 --> 00:41:16,740 Nej, Toots. Det räcker inte att slå henne för en sådan förolämpning. Han måste döda henne. 677 00:41:17,780 --> 00:41:19,740 Då måste han döda resten av oss för att vi bevittnade det. 678 00:41:20,290 --> 00:41:23,290 Inte bara Mr Temple och jag, men alla vittnen. 679 00:41:24,210 --> 00:41:25,540 Det dödar oss alla eller ingenting. 680 00:41:25,750 --> 00:41:28,090 Han behöver dig och Curly och Angel. 681 00:41:28,630 --> 00:41:29,760 Så det blir ingenting. 682 00:41:32,470 --> 00:41:34,590 Kloka killen. 683 00:41:34,760 --> 00:41:36,050 Lås upp den här dörren! 684 00:41:36,600 --> 00:41:38,770 Lås upp den här dörren! Jag vill ut! 685 00:41:40,890 --> 00:41:42,020 Släpp ut henne. 686 00:41:52,610 --> 00:41:54,360 Jag tar av mig hatten för dig, soldat. 687 00:41:54,780 --> 00:41:58,030 Det är bra att du sa vad du gjorde när du sa det, annars hade han börjat skjuta. 688 00:41:58,740 --> 00:42:02,080 Nära rakning för er. Närmare än den han fick av Angel. 689 00:42:05,790 --> 00:42:07,960 Var är alla? Nedervåningen? 690 00:42:13,050 --> 00:42:15,470 Åh... Hej alla. 691 00:42:16,260 --> 00:42:17,300 Hej grabben. 692 00:42:20,720 --> 00:42:21,810 Var är Johnny? 693 00:42:22,350 --> 00:42:23,730 Han är där och klär på sig. 694 00:42:23,890 --> 00:42:24,940 Jag behöver en drink. 695 00:42:25,730 --> 00:42:27,480 Vad gör alla på övervåningen? 696 00:42:29,770 --> 00:42:30,770 Honung? 697 00:42:32,530 --> 00:42:33,900 Har du gråtit? 698 00:42:34,650 --> 00:42:36,690 Varför? Har någon varit elak mot dig? 699 00:42:37,360 --> 00:42:40,530 Honom? Fick du henne att gråta? Om du gjorde det borde du skämmas. 700 00:42:40,870 --> 00:42:43,160 - Vad sägs om en liten drink, va? - Nej, tack.